Syarat dan Ketentuan Penggunaan Situs Hubservices
Syarat dan ketentuan penggunaan situs hubservices.vn serta kebijakan penggunaan layanan Hubservices yang mematuhi hukum yang berlaku.
Diperbarui: [Cần xác nhận: ngày hiệu lực của phiên bản ketentuan ini là tanggal berapa?]
Selamat datang di situs hubservices.vn milik Perseroan Terbatas Hubservices (“Hubservices”, “kami”). Ketentuan ini berlaku saat Anda mengakses situs dan menggunakan layanan, fitur, konten, atau aplikasi yang disediakan Hubservices. Dengan menggunakan situs ini, Anda menyetujui ketentuan di bawah. Jika tidak setuju, silakan hentikan penggunaan.
A. Ketentuan penggunaan situs
1. Syarat penggunaan
Anda harus berusia minimal 18 tahun dan cakap hukum untuk menggunakan layanan.
2. Privasi
Penggunaan situs dan layanan juga tunduk pada Kebijakan Privasi, yang menjelaskan cara kami mengumpulkan, menggunakan, dan melindungi data pribadi.
3. Kekayaan intelektual
Konten, logo, merek (termasuk GCafe, GCafe Billing, GCafe Update, GCafe Portal, GCafe Boot, GameMenu), dan aset kekayaan intelektual lain di situs ini adalah milik Hubservices atau pemberi lisensi. Dilarang menggunakan atau menyalinnya tanpa persetujuan tertulis dari kami.
4. Tindakan yang tidak diperbolehkan
- Menggunakan situs untuk tujuan yang melanggar hukum atau tidak diizinkan.
- Mengunggah, mengirim, atau membagikan konten yang menghina, merugikan, atau melanggar hak orang lain.
- Mengakses tanpa izin atau mengganggu sistem dan keamanan situs.
- Menggunakan layanan dengan cara yang mengganggu, merusak, atau menurunkan kinerja situs.
5. Penghentian akses sementara
Kami berhak menghentikan sementara atau mengakhiri akses ke situs dan layanan, dengan atau tanpa pemberitahuan, termasuk jika terjadi pelanggaran terhadap ketentuan ini.
6. Pelepasan dan pembatasan tanggung jawab
Situs dan layanan disediakan “sebagaimana adanya”. Hubservices tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, akibat lanjutan, khusus, atau bersifat hukuman yang timbul dari penggunaan situs atau layanan, sejauh diizinkan oleh hukum.
7. Perubahan ketentuan
Kami dapat memperbarui ketentuan ini kapan saja. Jika Anda tetap menggunakan situs setelah ada perubahan, berarti Anda menerima ketentuan yang telah diperbarui.
8. Kontak
Untuk pertanyaan tentang ketentuan ini, silakan kirim email ke bdh@hubservices.vn atau hubungi 1900 1232.
B. Kebijakan penggunaan layanan & kepatuhan hukum
Aturan tentang cakupan dukungan, hak cipta perangkat lunak, gim, serta tanggung jawab HubServices dan Pelanggan.
Bersama membangun lingkungan layanan yang sah dan aman
HubServices menyediakan solusi perangkat lunak, infrastruktur, dan layanan teknis untuk membantu pelanggan mengelola sistem komputer, internet, gim, dan layanan terkait. Kami menghormati hak kekayaan intelektual, hak penerbit, dan peraturan hukum yang berlaku di Vietnam.
1. Tujuan kebijakan
Kebijakan ini menjelaskan dengan jelas cakupan layanan yang disediakan HubServices, hal-hal yang dapat kami bantu, dan hal-hal yang berada di luar cakupan dukungan.
Kebijakan ini juga membagi tanggung jawab antara HubServices dan Pelanggan terkait sistem operasi, perangkat lunak, gim, akun, data, dan konten yang dipasang atau digunakan pada sistem Pelanggan.
2. Prinsip umum
Layanan yang sah
HubServices menyediakan layanan dalam batas yang diizinkan hukum dan sesuai cakupan produk serta layanan yang diumumkan.
Menghormati hak cipta
Kami tidak menyediakan atau mendukung pelanggaran hak cipta, hak kekayaan intelektual, atau upaya menghindari mekanisme perlindungan hak cipta.
Dukungan teknis yang transparan
Dukungan diberikan untuk produk, sistem operasi, dan konten yang berasal dari sumber sah dan berada dalam cakupan dukungan teknis.
Tanggung jawab Pelanggan
Pelanggan bertanggung jawab atas hak penggunaan, lisensi, akun, dan asal-usul perangkat lunak, gim, serta konten yang disediakan atau diminta untuk dipasang oleh Pelanggan.
3. Cakupan layanan yang didukung HubServices
Dalam cakupan masing-masing produk dan paket layanan, HubServices dapat menyediakan layanan teknis seperti:
- Pengelolaan sistem komputer: penerapan, konfigurasi, dan administrasi sistem sesuai fitur produk.
- Pengelolaan gim dan aplikasi: membantu penerapan, pembaruan, sinkronisasi, atau distribusi perangkat lunak dan gim yang diizinkan untuk digunakan.
- Optimalisasi sistem: membantu konfigurasi jaringan, penyimpanan, cache, server, PC klien, dan komponen teknis terkait.
- Penanganan gangguan teknis: membantu mendiagnosis kendala pada sistem, layanan, dan perangkat lunak yang didukung.
- Integrasi layanan: membantu mengintegrasikan layanan, API, atau platform yang hak penggunaannya dimiliki pelanggan.
4. Hal yang tidak termasuk cakupan dukungan
HubServices tidak menyediakan atau memandu tindakan yang bertujuan melewati mekanisme hak cipta atau pembatasan hukum.
- Memasang, mengaktifkan, atau menggunakan Windows tanpa lisensi yang sah.
- Menyediakan, memasang, atau memandu penggunaan perangkat lunak bajakan (crack), key ilegal, atau salinan tanpa izin.
- Menyediakan key, lisensi, serial, atau akun yang tidak berasal dari sumber sah.
- Crack, patch, bypass DRM, bypass aktivasi, atau menonaktifkan mekanisme perlindungan hak cipta pada perangkat lunak dan gim.
- Memandu atau melakukan tindakan untuk menghindari mekanisme autentikasi, batas penggunaan, atau perlindungan teknis dari penerbit.
- Menyediakan atau membantu menerapkan gim, perangkat lunak, atau konten yang penyediaan, penerbitan, atau penggunaannya tidak sesuai dengan hukum yang berlaku.
- Membantu mengeksploitasi, mendistribusikan, atau menyebarkan konten yang melanggar kekayaan intelektual pihak ketiga.
5. Terkait gim
Pelanggan bertanggung jawab memeriksa asal-usul, hak penggunaan, dan status penerbitan gim sebelum memasukkannya ke sistem usaha atau menyediakannya kepada pengguna.
Gim dalam cakupan yang diizinkan
HubServices dapat memberikan dukungan teknis sesuai cakupan produk, layanan, dan kondisi dukungan yang berlaku.
Gim yang belum memenuhi syarat
HubServices berhak menolak menyediakan atau mendukung konten yang terindikasi melanggar hukum, melanggar kekayaan intelektual, atau tidak diizinkan untuk disediakan di Vietnam.
Sebuah gim yang secara teknis bisa berjalan di komputer tidak berarti gim tersebut boleh diterbitkan, diperdagangkan, atau disediakan kepada pengguna di Vietnam. Pelanggan harus menentukan sendiri dan memastikan syarat hukum yang berlaku sebelum menyediakan layanan.
6. Tanggung jawab Pelanggan
Saat menggunakan layanan HubServices, Pelanggan berkomitmen:
6.1. Hak cipta dan lisensi
6.2. Konten yang disediakan Pelanggan
6.3. Kepatuhan terhadap hukum
6.4. Informasi yang diberikan kepada HubServices
7. Tanggung jawab HubServices
Dalam cakupan layanan yang didaftarkan, HubServices bertanggung jawab untuk:
- Menyediakan layanan sesuai fitur dan cakupan yang diumumkan.
- Memberikan dukungan teknis untuk produk dan konfigurasi yang termasuk cakupan dukungan.
- Tidak dengan sengaja menyediakan atau melakukan tindakan yang melanggar kekayaan intelektual pihak ketiga.
- Berhak meminta Pelanggan memberikan informasi atau bukti hak penggunaan bila diperlukan untuk menentukan cakupan dukungan.
- Berhak menolak atau menghentikan sementara dukungan untuk permintaan yang terindikasi melanggar hukum, kekayaan intelektual, ketentuan lisensi, atau kebijakan layanan.
8. Jika ditemukan konten yang tidak sesuai
Jika ditemukan perangkat lunak, gim, atau konten yang terindikasi tidak sesuai dengan hukum, kekayaan intelektual, atau ketentuan penggunaan, HubServices dapat menerapkan satu atau beberapa langkah berikut sesuai situasi:
01. Menghentikan sementara
Menghentikan sementara dukungan untuk konten atau permintaan yang bermasalah.
02. Meminta verifikasi
Meminta Pelanggan memberikan informasi tentang lisensi atau hak penggunaan.
03. Menolak dukungan
Menolak permintaan jika konten berada di luar cakupan layanan atau berisiko melanggar hukum.
9. Pembagian tanggung jawab
| Kategori | HubServices | Pelanggan |
|---|---|---|
| Infrastruktur dan perangkat lunak layanan HubServices | Menyediakan dan mendukung sesuai cakupan layanan | Menggunakan sesuai syarat layanan |
| Windows / sistem operasi | Dukungan teknis dalam cakupan yang diizinkan | Memastikan lisensi yang sah |
| Perangkat lunak pihak ketiga | Dukungan teknis jika termasuk cakupan dukungan | Memastikan hak penggunaan dan lisensi |
| Gim | Dukungan teknis dalam cakupan yang diizinkan | Memastikan hak penggunaan dan syarat penyediaan |
| Key / akun / lisensi | Tidak menyediakan dari sumber yang tidak sah | Bertanggung jawab atas asal-usulnya |
| Konten yang diunggah pelanggan ke sistem | Tidak bertanggung jawab atas kepemilikan jika tidak menyediakan konten secara langsung | Bertanggung jawab atas hak penggunaan dan keabsahannya |
10. Tidak otomatis mengesahkan keabsahan hukum
Ketika HubServices menyediakan alat teknis, perangkat lunak manajemen, sistem penyimpanan, sistem cache, sistem distribusi, atau dukungan teknis untuk suatu konten, hal itu tidak dapat diartikan bahwa HubServices menyatakan konten tersebut memiliki hak cipta yang sah, boleh diterbitkan, atau boleh diperdagangkan di Vietnam.
Sebuah perangkat lunak atau gim yang secara teknis dapat dikenali, diunduh, disimpan, atau dijalankan oleh sistem juga tidak berarti HubServices mengonfirmasi hak penggunaan atau status hukum perangkat lunak atau gim tersebut.
11. Hak menolak permintaan dukungan
HubServices berhak menolak dukungan untuk permintaan yang menurut penilaian wajar kami dapat:
- Melanggar hukum Vietnam;
- Melanggar kekayaan intelektual pihak ketiga;
- Berkaitan dengan crack, bypass, perusakan, atau penonaktifan mekanisme perlindungan hak cipta;
- Melanggar ketentuan lisensi atau ketentuan penggunaan dari penerbit;
- Menimbulkan risiko hukum, keamanan informasi, atau keamanan sistem bagi HubServices maupun Pelanggan.
12. Pembaruan kebijakan
HubServices dapat memperbarui kebijakan ini agar sesuai dengan perubahan hukum, permintaan instansi pemerintah, perubahan dari penerbit, atau perubahan pada produk dan layanan.
Versi kebijakan yang dipublikasikan di situs adalah versi yang berlaku sejak tanggal berlaku yang tercantum di halaman.
Pemberitahuan penting
Isi halaman ini bertujuan menyampaikan prinsip penggunaan layanan dan pembagian tanggung jawab antara HubServices dan Pelanggan. Kebijakan ini bukan pengganti konsultasi hukum tersendiri. Jika ada kebutuhan khusus terkait izin penerbitan gim, hak cipta perangkat lunak, kekayaan intelektual, atau kegiatan usaha tertentu, Pelanggan sebaiknya melakukan pemeriksaan dan meminta nasihat hukum yang sesuai sebelum menerapkannya.
Pertanyaan umum tentang syarat dan ketentuan penggunaan
Lihat juga: Kebijakan Privasi · Tentang Hubservices · GCafe Billing · Unduh